Penelope by Dalton Trevisan, 1972
The magic trick:
Crisis befalling the protagonist when his normalcy gets disrupted
This story is not unlike “Her Letters” by Kate Chopin. Both stories deal with a man’s mistrust in the face of the unknown.
We see a married couple living a life of routine. But as soon as their mundane existence gets disturbed – by mysterious letters – the flaws in their lifestyle quickly get exposed. And that’s quite a trick on Trevisan’s part.
In the bathroom, he closed the door, tore open the envelope. Two words . . . He worked out a plan: he put the letter away and put a hair in it. He hung his jacket on the hook, the piece of paper showing in the pocket. The wife left the milk bottle by the door, went to bed. In the morning he examined the envelope: it seemed intact, in the same place. He scrutinized it in search of the white hair – he didn’t find it.
As always, join the conversation in the comments section below, on SSMT Facebook or on Twitter @ShortStoryMT.
Subscribe to the Short Story Magic Tricks Monthly Newsletter to get the latest short story news, contests and fun.
Can you tell me what anthology you found the translation in?